FRESH LEMONADE

Mientras la luz se filtra por un techo de cañizo todos los que le miramos volvemos a nuestra infancia, al primer amor de verano, a todas las promesas bajo las estrellas, al sabor de nuestro primer helado y a aquellos vampíricos mosquitos de madrugada. Su sonrisa es felicidad en estado puro y su voz más dulce que un melocotón. Lo que cautiva son sus grandes ojos soñadores y su inocencia latente.

As the light filters through a reed ceiling, all of us who look at him return to our childhood, to our first summer love, to all the promises made under the stars, to the taste of our first ice-cream, to those vampiric mosquitos at dawn. His smile is pure happiness and his voice is sweeter than a peach. What captivates are his big dreamy eyes and his latent innocence.

El verano de tu vida siempre incluye una conversación hasta el amanecer, un ventilador chirriante, una siesta sin sábanas, unos dedos enterrándose en la arena, fruta fresca, neveras azules, paellas y por supuesto, olas arrolladoras en la orilla que al destaparte una teta te hace morir de risa mientras tragas agua.

The summer of your life always includes a conversation until early morning, a squeaky fan, a nap without sheets, fingers digging into the sand, fresh fruit, blue ice coolers, paellas, and of course, sweeping waves on the shore, that when they uncover your tit make you die laughing as you swallow water.

Si se observa el mar desde las cómodas tumbonas del chiringuito se divisan humanos disfrazados de animales acuáticos con unos labios parecidos al pez Napoleón* mientras sostienen un tubo para respirar y unas gafas de buceo empañadas.

*El pez Napoleón (Cheilinus undulatus) se distingue por tener los labios gruesos y carnosos y una joroba en la parte superior de la cabeza, justo encima de los ojos, que recuerda al bicorn, el sombrero que usaba Napoleón Bonaparte.

© La Ampliadora | Escuela Social de Fotografía de Granada

Tenemos cookies (y té calentito)

Nuestra web las utiliza para que tengas la mejor experiencia posible. Si continúas navegando entendemos que estás de acuerdo con nuestra política de cookies.

Y si quieres un té en buena compañía, puedes pasarte por nuestra zona re-lax.

ACEPTAR

Aviso de cookies